| |
| |
105 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Dear uuncle H. My mama will go out today in... Dear uuncle H. My mama will go out today in evening till 11pm. Do you have a time in evening?Could you babysit me? :-)
G. ÐидерландÑкий Ñзык
Names (male) abbrev. /pias 090306. Tamamlanan çeviriler  Beste oom H. | |
335 Kaynak dilBu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Proiectul aÅŸa cum este gândit generează mari... Proiectul aÅŸa cum este gândit generează mari probleme : fiscalitate, suspiciune de spălare de bani, siguranÅ£a tranzacÅ£iei pentru cetăţenii olandezi, etc.
Chiar şi contractul de promisiune de vânzare nu este bine făcut.
Contractul prin care actuala proprietară a dobândit terenurile are şi el probleme.
Extrasele de carte funciară nu sunt ABSOLUT DE LOC asigurătoare în condiţiile în care sunt emise în 2002.
Tamamlanan çeviriler zoals het projekt is ontworpen, veroorzaakt het grote problemen | |
| |
| |
| |
32  Kaynak dil Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch. Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch. WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into. Tamamlanan çeviriler Sorry, I don't speak English.  Désolé(e), je ne parle pas français.  Perdóname, yo no hablo español.  Em sap greu, no parlo català .  Scusami, io non parlo italiano.  آس٠، أنا لا أتكلّم عربي.  Desculpe-me, eu não falo português.  Desculpe-me, eu não falo português. Sorry, ik spreek geen Nederlands  Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.  Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά  Özür dilerim ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte  סליחה, ××™× × ×™ מדבר עברית.  ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„ã€æ—¥æœ¬èªžã¯è©±ã—ã¾ã›ã‚“。  å°ä¸èµ·ï¼Œæˆ‘ä¸æœƒè•èªž  Zao mi je, ne govorim srpski  Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.  AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai.  Извините, Ñ Ð½Ðµ говорю по-руÑÑки.  Mi bedaÅras, mi ne parolas Esperanton.  Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.  СъжалÑвам, не Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ñки.  Anteeksi, minä en puhu suomea.  对ä¸èµ·ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šè¯´æ™®é€šè¯  Promiňte, nemluvÃm Äesky.  Sajnos, nem beszélek magyarul.  Žao mi je, ne govorim hrvatski.  Ursäkta, jag talar inte svenska.  Niestety, nie mówiÄ™ po polsku.  Më vjen keq, nuk flas shqip.  Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.  PrepáÄte, nehovorÃm po slovensky.  미안합니다, ì €ëŠ” í•œêµì–´ë¥¼ í• ì¤„ 모릅니다.  Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.  vIjatlhlaHbe'  Þvà miður, ég tala ekki Ãslensku.  Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.  Gabh mo leithscéal, nà labhraÃm Gaeilge.  कà¥à¤·à¤®à¤¾ कीजिà¤à¥¤ मैं जरà¥à¤®à¤¨ à¤à¤¾à¤·à¤¾ नहीं बोलता।  ขà¸à¹‚ทษ ผมพูดไทยไม่ได้ | |
| |
| |
147 Kaynak dil părere de rău Servus. Am făcut tot posibilul să găsesc o cale de a comunica. ÃŽmi cer scuze pentru ieri. El era fostul meu prieten. Cauza despărÅ£irii noastre a fost violenÅ£a manifestată faţă de mine. Diacritics added/Freya Tamamlanan çeviriler met spijt | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
5 Kaynak dil FY2001 FY2001 ceci figure dans un logiciel informatique (une base de données) je pensais à YEAR pour Y mais le F, je ne sais pas quelqu'un a-t-il une idée ? Merci <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler année fiscal | |
| |
Favori tercümeler